Muttersprache Als Therapie

Video: Muttersprache Als Therapie

Video: Muttersprache Als Therapie
Video: Die Behandlung in der Zahnklinik in Ungarn –in Ihrer Muttersprache 2024, Kann
Muttersprache Als Therapie
Muttersprache Als Therapie
Anonim

Die Verwendung der Muttersprache bei der Einwanderung ist mehr als eine Art der Informationsvermittlung. Die Muttersprache und die damit verbundenen Bilder tragen eine emotionale Ladung, die in der erworbenen Sprache schwer zu vermitteln ist. Diese Worte helfen, sich direkt auf persönliche Erfahrungen zu beziehen, auf die Erfahrungen im familiären, kulturellen und sozialen Umfeld zu Hause. Dies ist von großer Bedeutung für die Psychotherapie.

Bei der Beratung von Einwanderern kann ich beobachten, wie sich die Bedeutung der Muttersprache je nach Beginn der Einführung in die neue sprachliche und kulturelle Realität verändert. Menschen, die im Erwachsenenalter umgezogen sind, werden eher mit den Symbolen ihrer Muttersprache in Verbindung gebracht. In einer stressigen Situation ist es für eine Person selbstverständlich, Trost und Schutz in einer vertrauten, sicheren Umgebung zu suchen. Für einen Einwanderer, der sich in einer neuen Umgebung wiederfindet und die meisten seiner sozialen Bindungen verloren hat, kann seine Muttersprache die einzige Zuflucht sein.

Für die Praxis der Psychotherapie ist es wichtig zu wissen, in welchem Alter eine Person in ein neues Land gezogen ist. Neugeborene haben oft nicht das Bedürfnis, sich der Kultur ihrer Eltern zuzuwenden, aber die Fähigkeit, in der Sprache ihrer Vorfahren (insbesondere in einer einsprachigen Familie) zu kommunizieren, ist ihren Altersgenossen gegenüber im Vorteil - der Sprache der Eltern wird zu einem Mittel zur intimen Kommunikation mit den Verwandten.

Befindet sich eine Person bereits im Schulalter in einem neuen Land, dann wird in Zukunft die Muttersprache die Hauptsprache sein, um Probleme im Zusammenhang mit Fragen der psychischen Sicherheit, des Vertrauens, der Geschlechtsidentität und des Selbstvertrauensgefühls zu lösen. Als Erwachsener geht ein solcher Einwanderer eher zu einem Therapeuten, der seine Muttersprache spricht, um Beziehungsprobleme zu klären.

Wenn die Eltern bis zum 6. Lebensjahr das Kind ausreichend unterstützten und seinen Erfahrungen die nötige Aufmerksamkeit schenkten, wird die Muttersprache in Zukunft zu einer zusätzlichen psychologischen Stütze und kann an sich ein Therapiemittel sein, da sie bringen ihn emotional in den sicheren Schoß seiner Familie zurück.

Achten Sie für sich und die Gesundheit Ihrer Kinder auf Ihre Muttersprache.

Psychotherapeut Maxim Egorov.

Persönlicher Empfang in Lissabon und an der Algarve.

Skype-Beratung.

Empfohlen: