SPRECHEN, ROTE HOOD, SEIN NICHT! (INZEST, GEWALT, PÄDOPHILIE)

2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-01-31 14:10

Heute werde ich über ein für die meisten unangenehmes Thema schreiben - Kindesmissbrauch, Inzest und Pädophilie. Das Thema ist tabu, da es für alle Beteiligten dieses Prozesses - Vergewaltiger, Opfer, Beobachter, Komplizen - unbequem ist.

Ja, das ist so. Es scheint uns, dass es bei diesem Ereignis nur zwei Figuren gibt - den Vergewaltiger und das Kind. Aber es scheint nur so. Tatsächlich gibt es noch viel mehr davon. Und daraus wird es unheimlich. Und das Wichtigste ist, dass keiner der Teilnehmer sprechen will, kann und will, also wird es einfach zu einem Wort "Mystery", und versteckt sich tief im Boden und wird mit Schlamm bedeckt.

Aber ich werde darüber sprechen.

Bevor ich Psychologe wurde, habe ich mehr als einmal die Sendung "Lie Detector" von Dmitry Karpachev gesehen. Seine Bedeutung war, dass die Hauptfigur des Programms mit einem Psychologen sprach, über seine Lebensgeschichte sprach und sich einem Lügendetektor unterzog. Die Verwandten des Protagonisten kamen zum Programm selbst, und schon mit dem ganzen Studio enthüllte der Mensch die ganze Wahrheit, über die er nicht mehr schweigen möchte.

Das Programm war zunächst als Show konzipiert, dem Helden werden unbequeme Fragen gestellt und er erhält Geld für wahrheitsgemäße Antworten. Doch dann war klar, dass viele gekommen sind, um wirklich über das „Mysterium“zu sprechen, das sie über viele Jahre traumatisiert und in Leben und Hölle verwandelt hat. Und dieses Geheimnis muss von Verwandten, Komplizen und Beobachtern dieses Ereignisses gleichzeitig gehört werden.

Im Studio müssen sie sich dem stellen, und niemand wird vor der Wahrheit fliehen können, was durch einen Lügendetektor bestätigt wird, insbesondere unter der Waffe des frechen Psychologen Dmitry Karpachev.

Eine Reihe von Helden, die in ihrer Kindheit über Gewalt sprachen, gingen: Vater, Stiefvater, Onkel, älterer Bruder, Direktor des Internats (der Kinder für „Onkel“in der Sauna versorgte), „Freunde“der Mutter usw.

Angehörige verbargen die Augen, vermied es zu antworten, theatralisch gespielt „Warum hast du mir das nicht erzählt?!“. Aber es war klar, dass sie es alle wussten und schwiegen. Es war praktisch für alle, es nicht zu sehen.

Ich habe mir das damals angeschaut und gedacht: Das sind wohl Schauspieler, es kann ja nicht sein, dass fast jeder Charakter im Leben das hat. Die Helden waren Männer und Frauen unterschiedlichen Alters, zwischen 25 und 50 Jahren, und sie sagten ungefähr das Gleiche. Aber sie lebten in der UdSSR! Und wie wir alle wissen, gab es in der Gewerkschaft keinen Sex. Sicher Schauspieler, dachte ich.

Aber ihr nonverbales Verhalten, ihre Gestik, Mimik, geschlossene Körperhaltung, ihr zu einem Bagel verdrehter Körper, ihr emotionaler Zustand, ihre zitternde Stimme sagten, dass dies stimmte. Oder findet man in jedem Dorf einen großartigen Schauspieler?!

Zeit ist vergangen. Ich wurde Psychologin. Und, oh Schreck! Jede zweite Klientin, die mir gegenüber saß, erzählte beim zweiten, fünften, zehnten Treffen ihrer Verwandten oder einem engen Freund der Familie von ihrer Gewalterfahrung! Zuerst war ich einfach nur empört vor Wut. Wieso das! Schließlich stammen sie aus ziemlich wohlhabenden Familien, und ihre Vergewaltiger sind keine Wahnsinnigen, sondern das, was wir als Intelligenz bezeichnen - Ingenieure, Fabrikdirektoren, Polizisten, Ärzte, Ausbilder.

Jetzt sehe ich eine solche Frau unverkennbar schon beim ersten Treffen, auch wenn sie nicht darüber spricht. Sie kommen nicht mit der Bitte "Ich wurde als Kind vergewaltigt, belästigt, hilf mir das durchzustehen." Sie kommen mit ganz unterschiedlichen Anliegen: Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit anderen Menschen; Misstrauen und Angst vor anderen; Unfähigkeit, Beziehungen zu Männern aufzubauen; anhaltende Depression und Apathie; Migräne; weibliche Krankheiten; Onkologie, Ablehnung des eigenen Körpers, sexuelle Störungen; Probleme mit Kindern; eine große Anzahl von Phobien und Panikattacken.

Sie sitzen in der Regel in geschlossenen Positionen auf der Kante eines Sessels, sprechen in Fetzen mit distanziertem Blick aus dem Fenster und schauen gelegentlich durchdringend in die Augen, als ob sie sagen würden: „Das kann ich nicht aussprechen. Aber du fragst mich danach."

Sie sehen aus wie kleine, verängstigte Vögel, die mit jedem falschen Wort, jeder Bewegung, jeder Geste auffahren und davonfliegen, sich schließen und nie wieder darüber reden können.

Nietzsche ist ein solcher Philosoph. Er sagte, Gott sei tot. Vielleicht hat er recht, denke ich, als er sich neben meinen Großvater zusammenrollt, weil Gott so etwas nicht zulassen würde. Gott würde alles wieder gut machen

Beate Teresa Hanika "Sag Rotkäppchen"

Oft entsteht in der Therapie ein Gefühl des „Vakuums“– das ist ihr inneres Vakuum, das sie sich selbst geschaffen haben, um zu erfahren, was passiert ist. Unsere Psyche ist so eingerichtet, dass sie immer „für uns“ist. Und sie schuf einen solchen Abwehrmechanismus namens Dissoziation. In einfachen Worten, wenn eine Person (Kind) mit etwas konfrontiert wird, das sie nicht für sich selbst erklären, verdauen und akzeptieren kann, scheint sie sich von sich selbst zu entfernen, als würde sie den Körper verlassen und alles beobachten, was von außen geschieht, oder kann Geh in deine erfundene Welt, Fantasie. Als wäre er nicht mehr, sondern auf dem Schoß meines Onkels saß noch jemand. Äußerlich kann ein solches Kind (eine Person) wie eingefroren aussehen, „in sich selbst“, eingefroren, ahnungslos. Es spielt nur Vergewaltigern in die Hände.

Meine Klienten nennen diesen Zustand - "klingelnde Stille", "Vakuum", "Leere", "Ich bin außerhalb der Erde", "Raum", "Ich bin nicht", "Ich bin gestorben, aber die Hülle ist geblieben."

Ein Psychologe, der mit solchen Themen arbeitet, muss taktvoll und geduldig sein.

Ein Auszug aus dem Buch "Sag, Rotkäppchen"

So die Hauptfigur, die dreizehnjährige Malvina, die seit ihrer Kindheit von ihrem Großvater korrumpiert wurde:

„Großvater berührt mein Haar, streichelt meinen Kopf, die Nadel der Schallplatte springt von Zeit zu Zeit, es klickt, und während dieser winzigen Pause hat der Leser die Möglichkeit, durchzuatmen. Ich kann nicht zu Atem kommen. Ich lüge und höre zu. Und ich warte darauf, dass alles vorbei ist. Opa zieht mich zu sich, also liege ich jetzt mit dem Kopf in seinem Schoß und sonst nichts, er streichelt, kriecht mit der Hand unter mein T-Shirt auf den Rücken. Ich schließe meine Augen und sehe die Wolken am Himmel schweben. Mein Körper ist egal, nichts, ich bin ein lebloses Etwas, und nur meine Gedanken fliegen weg, nur das zählt, denn Gedanken lassen sich nicht zurückhalten. Ich kann gehen, wohin ich will

„Meine kleine Frau“, sagt mein Großvater

Seine Hand bewegt sich weiter zur Berührung, kommt an seine Brust, das ist nichts, gar nichts, lass ihn machen was er will, bis er bei meinen Gedanken kommt

„Wie früher“, sagt er, erinnerst du dich?

Hier halte ich mir die Ohren zu, drücke die Hände an die Ohren, summe leise das Lied, das heute Morgen im Radio ausgestrahlt wurde. Ich weiß nichts, ich erinnere mich an nichts, ich werde das Album nicht mehr durchblättern. Alles andere als das kommt mir in den Sinn, und dieser Gedanke treibt mir die Wolken wie ein eisiger Luftzug aus dem Kopf, er fegt durch den Raum, blättert in einem Buch, mein Buch, Fotografien fallen heraus, rutschen mir aus den Händen, meiner Meinung nach breitet sich der Horror auf den Körper aus

-Wir waren so glücklich zusammen, wir drei: du, Großmutter und ich. Jetzt sind wir nur noch zu zweit

Opa nimmt meine Hände von den Ohren, damit ich jedes seiner Worte hören kann

- Wir waren so glücklich zusammen

Ich kann meinen Atem hören, die Schallplatte dreht sich, der Leser liest mit monotoner Stimme, ein wenig singend, immer weiter küsst Großvater meinen Nacken, meine Schultern, er merkt nicht, wie ich unter seinen Küssen zu Eis werde."

Diese Passage reicht aus, um zu verstehen, wie ein Erwachsener das Kind beeinflusst, wie er es hält und was mit dem Kind in diesem Moment passiert.

Malvina spricht in Gedanken über das Album und Fotofetzen, wie sie ihre Kindheitserinnerungen nennt, und die Zeit, in der alles begann bzw. das Fehlen dieser Erinnerungen. Dies ist ein sauberes Album und nur kleine Fotofetzen, ein Beweis dafür, dass es Kindheit gab. Der Mangel an Erinnerungen ist auch ein Merkmal, das missbrauchte Kunden vereint.

Einmal stieß ich auf einen Artikel eines Kollegen aus Moskau, der zum Thema Inzest schrieb. Aber in den Kommentaren zu ihrem Artikel gab es ein Meer der Negativität. Sie haben sie nur mit Schlamm übergossen, sie krank genannt. Nach Ansicht der Mehrheit musste sie selbst behandelt werden, weil eine solche (damit der Vater seine Tochter wollte) nur mit einer kranken Fantasie aufwarten konnte. Ich verstehe, warum dieses Thema solche Aggressionen verursacht hat - es steckt viel Scham und Schuld darin, etwas Transzendentes, etwas, das in der modernen Gesellschaft nicht von vornherein sein sollte, aber es existiert unabhängig von unseren Wünschen. Es war, ist und wird leider sein.

Wenn Sie sich vom emotionalen Teil des Ereignisses selbst und den destruktiven Konsequenzen für das Leben des Opfers zurückziehen und denken: "Warum passiert das?"

Damit es in einer Familie zu Inzest und Kindesmissbrauch kommt, müssen viele Faktoren „zusammenfallen“:

- Abweichungen von den Normen der Psyche des Vergewaltigers (psychologische, organische, psychische Störungen), - in den meisten Fällen Alkoholismus, - Verletzung des Funktionierens der Familie - die Ehefrau (Mutter) erfüllt ihre Rolle in der Familie nicht und ersetzt sich durch ein Kind oder es gibt keine Ehefrau als solche, - das Elternszenario des Vergewaltigers - das heißt, der Vergewaltiger wurde in der Regel in der Kindheit ähnlich behandelt.

Es gibt viele Ansichten verschiedener Paradigmen zu diesem Thema, aber die Grundlage ist so oder so der Instinkt. Ja, das stimmt, wir sind mehr Tiere, als wir von uns denken.

Bis jetzt wird der Ball von zwei Grundinstinkten regiert - zu überleben und sich fortzupflanzen. Wenn Wurst im Kühlschrank und ein Dach über dem Kopf ist, braucht man nicht zum Mammut zu gehen, die männliche Bevölkerung hat noch viel Energie, um sich zu „vermehren“. Wenn es im Land keinen Sex gibt und es irgendwie unmoralisch ist, kommen unschuldige Kreaturen zur Hand, die nicht erobert werden müssen, die problemlos, gehorsam und höchstwahrscheinlich nichts verstehen und dann schnell alles vergessen. Kinder sind vorbereitet, sie wissen, dass Erwachsene gehorcht, respektiert, nicht widersprochen und geduldet werden müssen, unabhängig davon, ob Sie mögen, was sie Ihnen antun oder nicht. Wenn Sie ihm nicht glauben, wer dann?

Instinkte neigen dazu, unter dem Einfluss von Alkohol unkontrollierbar zu werden. Soziale Normen treten in den Hintergrund, das Opfer steht auf Armlänge, klein und wehrlos.

In der Natur gibt es so etwas wie Inzest praktisch nicht. Und die Tiere paaren sich, sobald sie das Signal erhalten. Es gibt auch Pädophilie bei Primaten, Kaninchen, Mardern und Pinguinen. Aber man kann es nicht einmal Pädophilie nennen - es ist ein Überlebenskampf innerhalb einer Spezies. Sie haben kein Konzept von "Reife".

Grundsätzlich kann es auch in normalen Familien, in denen der Vater keine psychischen Auffälligkeiten hat, zu Aufregung bei der eigenen Tochter, Nichte oder Stieftochter kommen, die in Nachthemd und Unterwäsche durchs Haus geht, insbesondere wenn die Ehefrau aus irgendeinem Grund dies nicht erfüllt seine Rolle innerhalb der Familie. Aber wenn das soziale „Ich“stärker ist als das instinktive „Ich“, wird eine solche Erregung unterdrückt und verdrängt und erreicht nicht einmal das Bewusstsein. Ein solcher Mann kann sich auf etwas anderes umstellen, zu sublimieren beginnen oder nicht einmal bemerken, was passiert ist, aber er wird dem Mädchen sagen, dass es in dieser Form nicht im Haus herumgehen soll.

Nun zu den Teilnehmern:

VergewaltigerMit dem Vergewaltiger ein wenig aussortiert. Der Vergewaltiger kann ein normal aussehender Mann sein, es reichen nur wenige Komponenten:

>

Unbewusste männliche instinktive Natur, um sich mit einem jungen "Weibchen" fortzupflanzen

Wir fügen auch Stress hinzu, der mit sich schnell ändernden Geschlechterregeln verbunden ist (Männer wollen nicht für eine erwachsene Frau kämpfen, weil sie sie nicht verstehen oder hohen Anforderungen und Konkurrenz nicht standhalten können)

• Der Alkoholkult als Entspannungsmittel (Alkoholwerbung alle 10 Minuten auf dem Fernsehbildschirm);
• Geringes soziales Bewusstsein (unterentwickeltes soziales „Ich“);
• Leichter Zugang zu einem stillen und unterwürfigen Opfer.

Diese Faktoren reichen aus, um einen Akt des sexuellen Missbrauchs oder der Korruption eines kleinen Kindes zu erleiden. Dies erklärt eine so große Anzahl von Fällen.

Aber warum hören wir nichts von diesen Fällen? Warum gibt es keine Statistiken? Denn alle Teilnehmer schweigen. Und es gibt keine angemessene Rechtsgrundlage, selbst wenn es sich um Strafverfolgungsbehörden handelt. Dies ist sehr schwer zu beweisen. Und die Polizei weigert sich, dies zu tun. Das Kind selbst wird nicht zur Polizei gehen, und diejenigen, die in der Nähe sind und in der Regel alles beschützen müssen, wissen alles und tun so, als sei alles in Ordnung.

Wer sind diese Leute?

Dies sind Beobachter und Komplizen:

In dem Buch Sag Rotkäppchen ist dieses Thema gut illustriert. Alles geschah mit der Komplizenschaft der Großmutter, die die Enkelin selbst dem Großvater unterstellte. Das Kind erzählte seiner ganzen Familie, dass sein Großvater sie küsste. Das ärgerte ihren Vater, er nannte sie ein herzloses Mädchen, ihre Schwester und ihr Bruder gaben vor, sie seien im Übergangsalter, und ihre Mutter zog sich unter dem Vorwand der Migräne von allem zurück

Ich bin in meiner Familie ein Fremdkörper, so etwas wie ein Kieselstein, der in einen Schuh geraten ist und meinen Fuß reibt. Beate Teresa Hanika "Sag Rotkäppchen"

>

Ich hatte einen Kundenfall. Das junge Mädchen sagte, dass sie von ihrem Stiefvater im Alter von 8 bis 9 Jahren korrumpiert wurde. Die Mutter, eine verängstigte Frau, reagierte nicht auf die Geschichten des Mädchens, aus Angst, ihren Mann zu verlieren. Im Alter von 16 Jahren wagte das Mädchen, der Schulpsychologin davon zu erzählen. Mutter und Stiefvater wurden in die Schule gerufen, um den Direktor zu sehen. Die Mutter sagte nichts, der Stiefvater saß mit gesenktem Kopf da, erkannte nichts und leugnete nichts. Die Direktorin stellte ein Ultimatum, entweder sie appelliert an die Polizei, oder sie nehmen die Unterlagen und gehen auf eine andere Schule.

Die Eltern nahmen die Unterlagen mit. Als sie nach Hause zurückkehrte, nannte ihr Stiefvater das Mädchen "Verräter". Das Mädchen hat 4 Schulen gewechselt.

Wie kann man den Schulleiter und den Schulpsychologen nennen? Ich glaube, ich bin Komplizen.

Natürlich, warum sollten wir uns alle darauf einlassen. Wir müssen das nicht wissen, es ist einfacher, das Kind von der Schule zu nehmen. Kein Baby, kein Problem!

Denn dann muss jeder etwas tun, entscheiden, ändern. Das ist so peinlich und unangenehm! Wir tun besser so, als wäre alles in Ordnung. Und noch besser, sagen wir, das Mädchen hat alles selbst erfunden, nur um den Kopf nicht aus dem gemütlichen Sand zu nehmen, in dem sie so wunderbar lebt.

Und wenn Sie handeln, muss der Stiefvater eingepflanzt werden, der Mutter sollte das elterliche Recht entzogen werden. Wo ist das Kind? Internat? In vielen Internaten ist Kinderhandel weit verbreitet. Teufelskreis.

Opfer

Man könnte meinen, dass Kinder aus benachteiligten Familien Opfer von sexuellem Missbrauch sind, aber nein. Die Familie kann nach den in unserer Gesellschaft geltenden Standards äußerlich recht wohlhabend sein. Jedes Kind, das im Geiste der Sowjetunion erzogen wurde, kann ein Opfer sein.

„Punkt Nummer eins – ein Erwachsener hat immer Recht. Punkt Nummer zwei - wenn der Erwachsene falsch liegt, siehe Punkt Nummer eins."

Entweder wird dem Kind gesagt, dass dies Liebe ist, und die Erwachsenen "lieben dich" so sehr.

Sie können erpressen, dass ein geliebter Mensch (z. B. eine Mutter) sich aufregt, krank wird, stirbt, wenn Sie es jemandem erzählen. Oder wenn Sie das tun, werden sie Ihnen sowieso nicht glauben und Sie in eine psychiatrische Klinik einweisen.

Das Kind ist ein Symptom der Familie. Wenn ein Kind Opfer sexuellen Missbrauchs geworden ist, ist dies das Ergebnis des Handelns bzw. der Untätigkeit der Eltern. Nach meinen persönlichen Beobachtungen gibt es in solchen Familien in der Regel eine emotional kalte und distanzierte Mutter oder die „Kind“-Mutter, die nur mit sich selbst beschäftigt, oft krank ist und die ganze Aufmerksamkeit der Familie auf sich zieht. Mutterfunktion: „Hast du gegessen? Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Sie hat wenig emotionale Kontakte mit dem Kind, sie macht sich keine Sorgen um seine Probleme, Freuden, Freunde und Interessen. Ein Kind wird nicht zu einer solchen Mutter gehen und nicht sagen, was mit ihm passiert ist.

Das Kind ist in einem Käfig eingesperrt und es gibt praktisch keinen Ausweg. Es besteht der Wunsch, erwachsen zu werden und wegzulaufen. Aber wenn sie erwachsen sind, gewöhnen sie sich schon daran, dass sie fehlerhaft sind, sie schuld sind, dass jeder das Recht hat, alles mit ihnen zu machen, oder dass jeder so lebt. Sie vergraben dieses "Geheimnis" in den Tiefen ihres Unbewussten und erzählen kaum jemandem davon. Dies zerstört sie langsam und allmählich von innen, aber sie sind bereits an diesen Schmerz gewöhnt, er ist dauerhaft geworden.

Eigentlich scheint mir, dass diese Ohnmachten gar nicht so schlimm sind. Sie könnten zum Beispiel ohnmächtig werden und nie wieder zur Besinnung kommen, oder Sie könnten ins Krankenhaus gehen, dort ein paar Jahre unter der Decke liegen, bis ich erwachsen werde und mein Großvater stirbt. Dann wird sich alles von selbst lösen

Beate Teresa Hanika "Sag Rotkäppchen"

Dieses Problem ist globaler, als es auf den ersten Blick scheint. Aufgrund des Schweigens aller Teilnehmer können natürlich nur Psychologen und die Polizei diese Statistiken ableiten, aber die Fälle, in denen sie kontaktiert werden, sind minimal. Nur diejenigen, die sich entscheiden, zu sprechen, gehen dorthin. Und das sind Einheiten.

Was zu tun ist? Erleuchten

Dieses Thema sollte mit Kindern von Eltern, Lehrern, Schulpsychologen angesprochen werden. Wir müssen den Kindern schon im Kindergarten beibringen, ihre körperlichen und seelischen Grenzen zu verstehen. Das Kind sollte wissen, dass es Körperteile gibt, die niemand berühren sollte. Wir bedecken diese Körperteile mit Leinen.

Wir müssen Kindern beibringen, kategorisch „NEIN“zu sagen, wenn jemand beschließt, diese Grenzen ohne Zustimmung des Kindes zu überschreiten.

Für Kinder ab 10 Jahren empfehle ich, das Buch Sag Rotkäppchen zu lesen und es dann mit ihrer Mutter oder Lehrerin zu besprechen. Und auf freundschaftliche Weise muss es in den Lehrplan der Schule aufgenommen werden.

Wir müssen aufhören, dieses Thema als unangenehm zu betrachten, und für uns Erwachsene müssen wir aufhören, Angst zu haben, mit Kindern über Sex zu sprechen. Kinder müssen wissen, dass es beim Sex nicht nur um Fortpflanzung, sondern auch um Vergnügen geht.

Dies ist ein Spiel für Erwachsene, aber es gibt Erwachsene, die das Kind vielleicht einbeziehen möchten. Sie müssen den Kindern erklären, dass nicht alle Erwachsenen gute Menschen sind und das wollen, was gut für Sie ist.

Das Kind sollte wissen, wie es sich zu verhalten hat, wenn Fremde auf der Straße oder sogar nahestehende Menschen auf ihn zukommen und anbieten, das zu tun, was dem Kind nicht gefällt. Erzähl uns von der Regel "NEIN, sofort VERLASSEN und SAGEN."

Er muss lernen, entschieden "Nein" zu sagen, versuchen, schnell wegzulaufen und einem geliebten Menschen oder Freund zu erzählen, was passiert ist.

Er muss wissen, an wen er sich in diesem Fall wenden und davon erzählen kann und dass er auf jeden Fall geschützt ist.

Eltern sollten in engem emotionalen Kontakt stehen, damit das Kind weiß, dass sie zu Ihnen kommen können und Sie es unterstützen, damit es nicht passiert. Und das ist eine Menge Elternarbeit.

Aber nicht nur Psychologen und Schulen können bei diesem Problem helfen. Das ist eine Krankheit unserer gesamten Gesellschaft, die sich nicht einmischen und schmutzig machen will, und besser "Meine Hütte steht am Rande" bis es mich berührt.

In dem Buch hat die Hauptfigur neben einer distanzierten und unverständlichen Familie Menschen, die dem Schicksal von Malvina nicht gleichgültig sind: Die Nachbarin ihres Großvaters ist ein polnisches Mädchen, ihre Freundin und ihre Mutter, ihre erste Liebe. Jeder von uns, der dies sieht, kann ein Freund und eine Unterstützung für solche Kinder werden.

Bisher gibt es in unserem Land leider keine anderen Möglichkeiten. Vorgewarnt ist gewappnet.

Vielleicht können mir andere gar nicht helfen, vielleicht sollte ich es selbst tun, und die Leute in der Umgebung werden mich ansehen. Sie werden hinter mir stehen, mich unterstützen, und ich werde immer wissen, dass jemand in der Nähe ist, dass ich nicht allein bin, und wenn ich mich umdrehe und weglaufen will, wird mich jemand zurückhalten

Beate Teresa Hanika "Sag Rotkäppchen"